Au cours de la période soviétique, un concept fruste d'égalité des hommes et des femmes a été cultivé, qui a souvent conduit à une égalisation mal appréciée des fonctions sociales, ne tenant pas compte des besoins physiologiques et psychologiques des femmes.
وأثناء الفترة السوفياتية نشأ مفهوم جامد عن المساواة بين الرجال والنساء أدى في كثير من الحالات إلى المساواة بصورة سيئة في الوظائف الاجتماعية دون النظر إلى الاحتياجاتالفسيولوجية والسيكولوجية الخاصة بالنساء.
La recommandation relative aux besoins quotidiens en éléments nutritifs et énergétiques des femmes enceintes et des femmes allaitantes approuvée par le décret no 510 du 25 novembre 1999 du Ministre de la santé (Valstybès žinios (Journal officiel) no 102- 2936, 1999) prescrit l'apport quotidien en éléments nutritifs et énergétiques nécessaire pour satisfaire les besoins physiologiques des femmes enceintes et des femmes allaitantes.
بموجب الأمر رقم 510، الصادر عن وزير الصحة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (الجريدة الرسمية عدد 102-2936، 1999)، حُددت المقادير الموصى بتناولها يومياً للمرأة الحامل والمرضعة لأغراض التغذية والطاقة. وهذا الأمر يصف تلك المقادير المتصلة بالتغذية والطاقة التي تكفل تلبية الاحتياجاتالفسيولوجية للمرأة الحامل والمرأة المرضعة.